Steigende Temperaturen, unregelmäßige Niederschläge und ausgelaugte Böden, verursacht durch Regime der Extraktion, Monokultur und Konflikte, haben Prozesse der Bodenzerstörung beschleunigt. Lange als fernes Risiko betrachtet, schreitet die Zerstörung inzwischen auch in Europa voran und legt die Grenzen von adäquaten Reaktionen offen. Diese enden allzu oft in Zyklen der bloßen Anerkennung ohne einer tatsächlichen Reparatur. Dies ist die fragmentierte Welt, die wir erben – eine Entfremdung vom Lebendigen und der Verlust unserer Fähigkeit zu träumen: nicht nur jene, Welten im Schlaf hervorzubringen, sondern auch andere Formen des In-Beziehung-Tretens zu imaginieren, die heilen und regenerieren könnten.

Eröffnungsprogramm: 17. April 2026, 18:00 – 18:30 – Ausstellungsrundgang mit der Kuratorin Adelina Luft sowie den Künstler:innen Yasmeen Al-Qaisi, Dan Vezentan und Daniel Godinez Nivon.
Ort: tranzit.sk, Beskydská 12, Bratislava
Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 14:30 – 18:30.

»I Dream of Rain« versteht das Träumen sowohl als Geste wie auch als Methode – als relationale und spekulative Praxis, die neue Beziehungen zur lebendigen Welt materialisieren kann. Die Arbeiten der Ausstellung untersuchen Wasser nicht nur als Ressource, sondern auch als Träger von Erinnerung, Ritual und situiertem Wissen. Regen erscheint dabei zugleich als lebenswichtige ökologische Materie und als kulturelle sowie symbolische Kraft, die mit Regeneration und Kontinuität verbunden ist.

In Installationen, Bildern, Klangarbeiten und architektonischen Strukturen zeichnen die Künstler:innen eine dichte Ökologie von Beziehungen nach, die Infrastrukturen, ökologische Prozesse und verkörperte Formen des Wissens miteinander verknüpft. Aus unterschiedlichen geografischen Kontexten hervorgegangen, schaffen die Arbeiten ein Umfeld, in dem Wahrnehmung, Erinnerung und Imagination in kontinuierlicher Zirkulation bleiben und in dem kollektives Träumen zu einem Mittel wird, neu darüber nachzudenken, wie wir die lebendige Welt bewohnen und erhalten.

Areej Ashhab, Celestína Minichová, CENTRALA, Daniel Godínez Nivón, Dan Vezentan, Yasmeen Al-Qaisi
Kuratiert von: Adelina Luft

Adelina Luft ist eine in Bukarest lebende Kuratorin. Von 2014 bis 2021 war sie in Yogyakarta, Indonesien, tätig, wo sie eine Praxis entwickelte, die von dekolonialem Denken sowie prozessorientierten, kollaborativen und interdisziplinären Arbeitsformen geleitet ist. Seit sie in Bukarest lebt hat sie zahlreiche Projekte und Ausstellungen kuratiert, die kollektive Praktiken der Beziehung zu Land als Boden untersuchen. Sie ist Teil von tranzit.ro/Bukarest und aktiv an der dort beheimateten Experimental Station for Research on Art and Life beteiligt. 2025 gründete sie gemeinsam mit Künstler:innen, Kurator:innen und Architekt:innen das Amaranth Seed Kollective (ASK).

Titelbild: Dan Vezentan, The Rain Collector, 2025, Image courtesy of the artist